Beer on Ice When I first considered writing this column, I thought I might need a US-to- Canadian dictionary. But re-watching the timeless