Getting a beer label to market is an intricate dance fraught with more missteps than the brewing of the beer